Untitled Document

Eine Reihe von Büchern, Übungen und CD's für Polnisch als Fremdsprache. Das Projekt wird im Rahmen der finanziellen Förderung der EU, der Aktion SOCRATES und des Programms LINGUA 2 durchgeführt (nr 103360-CP-1-2002-1-PL-Lingua-L2)

Bei den Autoren der Lehrbuchsammlung handelt es sich um erfahrene Sprachlehrer, die mit der Fremdsprachenschule PROLOG (Szkola Jezykow Obcych PROLOG, Krakau) und der Sommerschule der polnischen Kultur und Sprache der Jagiellonen - Universität Krakau (Szkola Letnia Kultury i Jezyka Polskiego Uniwersytetu Jagiellonskiego) eng zusammenarbeiten. Es sind didaktisch geschulte Lehrer, die Magisterstudiengänge (Westslawistik, Romanistik, Germanistik und Anglistik) absolviert haben, und ihre langjährigen Erfahrungen im Bereich Polnisch als Fremdsprache (in Polen und im Ausland) bereichern die hier vorgestellte Lehrwerkreihe, wovon sich alle Benutzer in der praktischen Anwendung werden überzeugen können.

Agnieszka Burkat
Absolventin der Romanistik an der Pädagogischen Hochschule in Krakau. Seit 1996 für die Sommerschule für polnische Sprache und Kultur der Jagiellonen-Universität Krakau und die Sprachschule Prolog tätig. Übersetzerin und Sprachlehrerin für Französisch, Lehrerin für Polnisch als Fremdsprache. Sie interessiert sich für Literatur und Malerei, ihre freie Zeit verbringt sie auf dem Land. Sie hat einen fünfjährigen Sohn, er heißt Jedrek.

Dr. Geoffrey Schwartz
promovierte im Jahre 2000 an der University of Washington in Seattle zum Doktor der Slawistik. Er verfügt über mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung in den Sprachen Polnisch, Russisch, Englisch als Fremdsprache und Serbokroatisch. Seit 2002 lehrt er als Gastprofessor am Institut für Anglistik der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen (Polen), wo er Seminare zur Phonetik und Phonologie leitet. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Anwendung der akustischen Phonetik in der Vermittlung von Fremdsprachen.

Agnieszka Jasinska
Geb.1971. Absolventin der Romanistik an der Pädagogischen Hochschule in Krakau. Seit 1995 arbeitet sie als Lehrerin für Französisch, Italienisch und Polnisch als Fremdsprache. Sie unterrichtet erwachsene und jugendliche Lernergruppen an privaten Sprachschulen in Krakau außerdem war sie für die Sommerschule für polnische Sprache und Kultur der Jagiellonen-Universität Krakau (1995-1997), das Katholische Kulturzentrum (1999-2001), die Stewardess-Schule (1998-2000) und das IV. Private Allgemeinbildende Lyzeum in Krakau (1996-2000) tätig. Sie hat Erfahrung bei der Durchführung von Einzel- und Gruppenunterricht für Firmen und öffentliche Einrichtungen (Valeo, Phillip Morris, Delphi, Donneley, Polnische Akademie der Wissenschaften) Sie ist Übersetzerin für Französisch und Italienisch.

Fremdsprachenkenntnisse: Französisch, Italienisch, Englisch, Grundkenntnisse Deutsch

Interessen: Musik, Literatur, Film, Reisen.

Dr. Liliana Madelska
http://homepage.univie.ac.at/liliana.madelska/

Autorin einer Grammatik des Polnischen in deutscher Sprache sowie Mitautorin von Grammatiken in englischer und polnischer Sprache. Universitätslektorin mit jahrzehntelanger Erfahrung im Unterrichten von Polnisch als Fremdsprache sowie Verfasserin wissenschaftlicher Publikationen. Frau Dr. Madelska ist am Institut für Slawistik der Universität Wien tätig. Sie betreibt Wassersport und ist begeisterte Skifahrerin.

Malgorzata Malolepsza
Geb. 1974; Absolventin der Polnischen Philologie an der Jagiellonen-Universität Krakau (1998; Magisterarbeit im Bereich Psycholinguistik); unterrichtet seit 1994 Polnisch als Fremdsprache; 1997 absolvierte sie ein Aufbaustudium zur Polnisch-Lehrerin an der Jagiellonen-Universität Krakau; sie leitete Polnisch-Kurse unter anderem an der Sommerschule für polnische Sprache und Kultur der Jagiellonen-Universität Krakau, an der Fremdsprachenschule Prolog in Krakau, für die GFPS Polska (u.a. für Mitarbeiter der diplomatischen Vertretungen in Polen, Auslandskorrespondenten in Polen, das Führungspersonal ausländischer Firmen in Polen); seit Oktober 2004 ist sie Lektorin für Polnisch an der Georg-August-Universität Göttingen.

Fremdsprachenkenntnisse: deutsch, englisch, russisch, französisch

Interessen: Fremdsprachen, Psychologie, Musik, Tanz, Schwimmen, Film

Dr. Waldemar Martyniuk
Verfasser des Beispieltests für das Kenntnisniveau B1 des Zertifikatssystem, interner Fachmann des Projekts; Sprachwissenschaftler, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Jagiellonen-Universität in Krakau und Lektor für Polnisch als Fremdsprache; Verfasser von Lehrbüchern, Unterrichtsprogrammen und Kompetenztests. Sekretär der staatlichen Kommission für Sprachzertifikate in Warschau (2003-2004); visiting professor und Lektor für polnische Sprache und Kultur an Universitäten in Deutschland, der Schweiz und den USA; Direktor der Schule für Polnische Sprache und Kultur der Jagiellonen-Universität (2001-2004). Gegenwärtig (2005-2006) Delegierter in der Abteilung für Sprachenpolitik des Europarats in Straßburg als Koordinator für Sprachenprojekte.

Aneta Szymkiewicz
Geb. 1973, Absolventin der Polnischen Philologie an der Jagiellonen-Universität (1997), des Studiums der Journalistik an der Pädagogischen Hochschule Krakau (1997), und der Schule für Betriebswirtschaft und Marketing an der Hochschule für Wirtschaft in Krakau (2003); als Journalistin arbeitete sie für "Przekrój", den "Dziennik Polski" und die Krakauer Beilage der "Gazeta Wyborcza"; sie war für den Verlag Wydawnictwo Literackie als Korrektorin und später als Marketingspezialistin tätig. Seit 1998 unterrichtet sie Polnisch als Fremdsprache Im Gruppen- und Einzelunterricht an privaten Krakauer Sprachschulen und an der Schule für polnische Sprache und Kultur der Jagiellonen-Kurse (darunter auch Spezialkurse - Wirtschaftspolnisch und Literaturkurse).

Fremdsprachenkenntnisse: englisch, russisch, deutsch

Interessen: Literatur, Musik, Fremdsprachen, Photographieren, Reisen.

Dr. Małgorzata Warchoł-Schlottmann
Absolventin der polnischen und romanischen Philologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau sowie der Germanistik an der Universität Heidelberg; ist gegenwärtig am Institut für Slawistik der Universität Wien tätig. Sie unterrichtete Polnisch als Fremdsprache an den Universitäten in Heidelberg, Mannheim, Göttingen, München und Regensburg sowie an der Ohio State University in Columbus. Ihre Hauptinteressengebiete sind funktionale Varianten und Soziolekte der polnischen Gegenwartssprache sowie das Phänomen der Zweisprachigkeit.