Woher die Idee?

Die Sprachschule PROLOG . wurde 1994 in Krakau gegründet. Unsere Mitarbeiter sind polnische und ausländische Lehrer - Muttersprachler der jeweils von ihnen unterrichteten Sprachen -, die sich durch Enthusiasmus und Ideenreichtum auszeichnen und neuen Ideen offen gegenüberstehen. Das Hauptgewicht unserer Arbeit liegt auf den drei Sprachen Englisch und Deutsch sowie Polnisch als Fremdsprache. Von Anfang an wurde unsere Unterrichtsmethodik durch den kommunikativen Ansatz bestimmt, der seit Jahren in der Vermittlung von Fremdsprachen dominiert. Dies gewährleistet unseren Schülern eine gleichmäßige Entwicklung aller Kompetenzbereiche und höchstmögliche sprachliche Aktivität auf allen Kenntnisstufen.
Unsere Unterrichtsprogramme für die verschiedenen Kenntnisstufen der englischen und deutschen Sprache wurden auf der Basis der Unterrichtsstandards und Prüfungssysteme des University of Cambridge Local Examinations Syndicate (ESOL-Prüfungen) sowie des Goethe-Instituts erarbeitet.
Bei der Auswahl der Lehrbücher bevorzugen wir Werke, die uns die Erstellung von Rahmenprogrammen für die Unterrichtsgestaltung gestatten und eine Kontinuität des Materials auf den 10 bis 15 Kenntnisniveaus gewährleisten, die wir unterrichten. Aus diesen Gründen nutzen wir die Lehrwerke renommierter Sprachverlage wie Longman, Cambridge University Press, LTP-Verlag und Hueber-Verlag.
Vor diesem Hintergrund erschien das didaktische Angebot für den Unterricht von Polnisch als Fremdsprache äußerst bescheiden. Anfangs dominierten hier Werke, die nicht auf dem kommunikativen Ansatz beruhten, was unserer Auffassung nach keinen effizienten Unterricht in den Bereichen Sprechen und Hörverstehen, Leseverständnis und Schreiben gewährleistete. Gleichzeitig erschwerte die fehlende Standardisierung in der Vermittlung der polnischen Sprache als Fremdsprache zusätzlich einen erfolgreichen Unterricht. Wesentliche Veränderungen in diesem Bereich erfolgten erst in den letzten Jahren: Einige moderne Lehrwerke erschienen und ein System staatlicher Zertifikatsprüfungen wurde geschaffen.
Wir beschlossen, auf der Grundlage der langjährigen Erfahrungen unserer Schule mit zeitgemäßem Sprachunterricht sowie der Kenntnisse der bei uns tätigen Lehrer ein eigenes Lehrwerk für die Vermittlung des Polnischen als Fremdsprache für erwachsene Lernende zu erstellen. Dies wurde uns dank des europäischen Förderprogramms Socrates/Lingua 2
ermöglicht, in dessen Rahmen unser Projekt zur Konzipierung, Erstellung, Erprobung und Herausgabe eines modernen Lehrwerks der polnischen Sprache Unterstützung fand.Das Ihnen vorliegende Lehrwerk wurde auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen
sowie in Übereinstimmung mit den Richtlinien der staatlichen Kommission für Sprachzertifikate in Warschau erarbeitet. Das vorliegende Lehrwerk soll die Lernenden auf die erste Zertifikatsprüfung für das Niveau PL-B1 vorbereiten.